Булгарские стихи 

                * * *

Күп тел белү - яхшы гамәл,

Туган телең ятим калмаса,

Әткәң телен балаң белә алса,

Синең аша!

              * * *

Знай много языков - прекрасно это!

Но ежели забыт язык родной,

Остался сиротой и канул в лету,

Ты сам без роду и внутри немой.

Язык отцов пускай узнают дети!

Язык Тукая, Кул Гали, Башту

Нам дорог, мы гордимся этим!

Родная речь - приятный самый звук!

              * * *

Язмыш кɵлгән без - болгарлардан.

Ни күтәрә горур җилкәбез:

Болгар остазларын утка аткан

Вәхшиләрнең исемен йɵртәбез.

_______________________________________

На этой странице приведены стихотворения, написанные булгарскими поэтами, которых сейчас называют татарскими. В стихах чувствуется боль, связанная с утратой народом его имени. Литературные деятели, о которых сейчас говорят татарские поэты, на самом деле булгары. И писали они не татарские стихи, а булгарские. Вы держали в руках первые издания Габдуллы Тукая, написанные арабской графикой? А ведь в годы его жизни 1886-1913 наши прадеды-булгары писали еще арабскими буквами! Известен случай, когда Габдулла Тукай как-то подшутил над своими современниками, имеющими татаристские настроения, что для таких людей нужно открывать "Татарский сумасшедший дом" за то, что они все называют "татарским". Если б он знал, что его самого станут называть Великим "Татарским" поэтом... Сейчас говорят "стихи на татарском языке", хотя правильно говорить "стихи на булгарском языке". Человек, глубоко разбирающийся в биографии и творчестве личности, в частности, Габдуллы Тукая, прочувствовавший его истинную суть, а не ту обертку, которую из него сделали сотрудники советской татаристской культуры, никогда не будет называть его татарским поэтом, а творчество татарскими стихами, потому что Габдулла Тукай любил свой булгарский народ и был ярым противником его татаризации.